Entrevista de Kristen Stewart para Ciak Magazine (Itália).
Postado por Carolis em 28 Oct 2012

-Como é nova Bella é?
"Do jeito que eu esperava que seria desde o primeiro filme. Eu não conseguir suportar mais ficar parada e assistir os outros passarem por perigos. Eles nem me deixavam subir em uma moto. Bella agora é poderosa, corajosa e confiante. Talvez seja mais difícil para o público se identificar com ela, mas foi mais divertido para mim. Foi uma grande experiência em todos os sentidos."

-Já aconteceu de você reler suas entrevistas antigas? Se aconteceu, o que você achou?
"Eu sinto que eu falei muito. Nós todos falamos muito."

-Você acha que vai ser difícil dizer adeus à Bella?
"Agora que não existe mais aquele estresse, é uma relação diferente. Eu não pertenço a Bella e ela não me pertence mais. Na verdade eu nunca digo adeus para meus personagens, eu sempre os carrego dentro de mim. Eu acredito que não teria muito problema se eu tivesse que refilmar algumas cenas de cada filme que eu fiz, mesmo os mais antigos. Claro que minha relação com Bella foi maior e mais complexa, porque eu nunca vivi com qualquer outro personagem durante 5 anos."

-Você acha que sempre será 'A garota do Crepúsculo'?
"Eu não sei, mas eu trabalhei bastante, eu tenho outros dois filmes que saíram esse ano. Certamente não vou tentar nenhuma comparação entre esses personagens, mesmo que Branca de Neve seja muito mais parecida com Bella do que Marylou. Mas cada personagem tem sua própria identidade: nunca há dois papéis iguais."

-Você poderia comparar o processo evolutivo de Bella com a sua evolução profissional?
"Bella teve que tomar decisões que normalmente ninguém toma naquela idade, e eu passei por isso também, quando comecei a atuar aos 12 anos. Eu tive que lidar com muitas mais outras pessoas do que meninas da minha idade, que geralmente lidam apenas com amigos ou colegas de escola. Interpretar Bella é como estar em um video game, você precisa superar obstáculos, as vezes defendendo a si mesmo, as vezes atacando no objetivo de chegar ao alvo. É uma jornada."

-Você gostaria de ter um guia na sua carreira que te protegeria da mesma forma que Edward protege Bella?
"Eu já tenho, e não é uma pessoa só, são várias, inclusive na minha família. Esse trabalho requer um esforço tão comum que não seria justo eu ficar com todos os créditos do resultado."

-Como você mudou desde o primeiro 'Crepúsculo'?
"Eu cresci 2 centímetros! Sério, eu só percebi na última vez que fui me medir."

Tradução: Fernanda Grael

O conteúdo acima foi traduzido pela Equipe Stewart Brasil.
Favor não produzir sem os devidos créditos.
Content Management Powered by CuteNews