Ela é a rebelde do dia de Hollywood, ele é o mestre da moda da Balenciaga. Agora os velhos amigos Nicholas Ghesquiere e Kristen Stewart estão trabalhando juntos em sua primeira colaboração.

Kristen Stewart não é uma daquelas meninas que espalha perfume pelo ar e, em seguida, gira em torno de sua volta. A vampira favorita do mundo tem muita mordida para a delicada abordagem para aplicação do perfume. "A fragrância é feroz", diz ela, esfregando seu peito provocativa. "É sexual, é sobre a sua pele."

Na vida real, Stewart esta a um mundo de distância da adolescente desajeitada que os fãs de Crepúsculo conhecem e amam. Stewart parece ter um lado rebelde altamente desenvolvido. Considerando a quantidade de tempo de espera e a geral reverencia das celebridades que estiveram envolvidoas na obtenção de meu gravador na frente dela, estou muito surpreso de que Stewart esteja falando sobre ser sexual. Se isso não fosse o suficiente, ela diz 'f***' e 'c***' o tempo todo também. Lá dentro, eu estou esfregando as mãos de alegria (‘Ela xinga!’), mas continuo com o rosto normal. No calor sufocante de Paris, em um sofá de pelúcia, na suíte de mais luxuosa do hotel da cidade, eu não vou ser o único que perde seu fator legal.

Stewart e seus palavrões de lado, há mais alguém na sala que compõem esta fabulosa conversa: Nicholas Ghesquière. Mais conhecido como Sr. Balenciaga, ele também é meu herói da moda e, se eu vou manter minha calma na frente de alguém, vai ser dele. Para ser claro, eu não estou geralmente tão pendurado sobre a noção de "calmo", mas se torna um tema recorrente durante a nossa conversa sobre a nova fragrância da Balenciaga, Florabotanica, na qual Stewart emprestou seu rosto.

Para registro, ambos concordam que o destemor é a chave para se acalmar. "É sobre estar à beira de algo sobre não tomar o caminho mais fácil", diz Stewart, a garota que encontrou a mega fama internacional como uma adolescente. "Para ser legal não deve ser prejudicado por si mesmo", acrescenta ela, para que ninguém ouse supor que sua confiança rápida não é um artigo genuíno.

Quanto Ghesquiere, bem, ele é tão legal que ele é capaz de pagar um elogio e falar de definições. "O que é legal é coragem e estar muito na moda - e isso é muito Kristen." Eu rapidamente percebo duas coisas: 1) eu não sou muito legal; 2) apesar do calor opressivo, a temperatura no quarto (excluindo eu) é sub-zero.

Stewart e Ghesquiere não são apenas intocavelmente (desculpe ser repetitivo) legais, eles compartilham os mesmos olhos penetrantes (dela esmeralda, dele um mar azul) e também são amigos adequados. Genuína, a amizade na vida real, é uma raridade no mundo das celebridades, então a conversa flui facilmente. Eles terminam frases um do outro, eles têm piadas internas e riem como um par de amantes despreocupados.

O par se conheceu em uma sessão de fotos de Bruce Weber em 2004, "Foi uma viagem", diz Ghesquiere de sua primeira conversa. "Desde o primeiro momento eu nunca esqueci dela. Era uma curiosidade interagir com Kristen. Você não pode imaginar que alguém jamais iria esquecê-la - ela tem uma forte tendência a dominar a sala".

"Você conhece alguém e você os reconhece. Você f****** os reconhece", diz Stewart. Observando-os interagir é como assistir a uma versão extremamente elegante de Tom e Jerry. E pelo que eu pude perceber, é esta luta tipo Jerry, a rebelião que eu falei anteriormente, que fez Stewart a perfeita nova musa da Balenciaga.

O fato de que ela não tinha idéia sobre a herança da casa (Cristobal Balenciaga foi a resposta da Espanha de Christian Dior) foi bastante inesperado, mas, no contexto de seu lugar futurista no mundo de hoje da moda, não surpreende.

Ghesquiere abordou o processo de perfumaria da mesma forma que ele faz suas coleções principais. Velho encontra novo, “um híbrido”, diz ele. "Eu tentei não tentar demais. A Fragrância é uma emoção", acrescenta com convicção. "É um cheiro, é pele. Você pode lembrar alguém ao cheirar. Eu queria que ficasse emocional. Quando você tenta controlar muito, uma coisa vai tomar conta de tudo."

Este é o lugar onde ele e Stewart diferem completamente. Ele segura algo de volta, ele permite que o silêncio, roupas, fragrância, fazerem o seu falar. A atriz está muito consciente de que ela está no show, e no "on-show” Stewart pode ser ousada e provocante. Quero dizer, se eu fosse o novo rosto da Balenciaga e tivese a previa da mais recente coleção, eu não teria escolhido um colete de neoprene e um jeans de aparência suja para a entrevista.

Mas isso é só comigo. Os fãs a amam, e os cérebros de Balenciaga certamente não são estúpidos. Eles querem o seu novo perfume de rosa, em seu frasco minimalista e inspirado em Mondrian, para vender, e eu estou supondo que seu mercado-alvo é as meninas mais experientes que conhecem o nome da marca, mas que talvez não são ricas o suficiente para pagar uma de seus bolsas.

Stewart, portanto, é o seu bilhete para andar, e ela é feliz por obrigar. Porque Balenciaga é legal. Sériamente legal. E isso é tudo o que realmente importa.

Quando Nicholas conhece Kristen

Nicholas Ghesquiere: Você e Bella [personagem de Stewart na série Crepúsculo] se vestem da mesma forma?
Kristen Stewart: Eu sempre quis que Bella fosse prática e modesta, mas ainda mais legal do que todos os outros. Nós duas usamos muitas roupas casuais. Mas seu estilo real está muito longe do meu. Depois que eu interpretei uma stripper [em Welcome to the Rileys], eu definitivamente não estava vestindo roupas suficiente. Olhei para trás e pensei, 'Isso não é eu', mas foi divertido.

NG: O que é que você ama sobre Balenciaga?
KS: Eu já tinha visto as roupas primeiro ajustes e se foi, 'Uau', mas eu não estava pronta para suas coisas. Eu particularmente adorei a roupa que eu usei para a estréia de Crepúsculo na Alemanha: uma sais transparente com painéis sobre um short minúsculos. Foi incrivelmente legal. Você pode literalmente ver f ****** tudo.

NG: Quem é elegante?
KS: Uma combinação de Patti Smith e Brigitte Bardot.

NG: Quem você admira?
KS: Vou manter isso para mim. Eu não estou beijando sua bunda, mas você, Walter Salles e Sean Penn - ele tem feito coisas notáveis ​dentro e fora da telas.

NG: O que faz você feliz?
KS: Eu sou uma miserável! Eu não tenho certeza se eu sou mais feliz quando estou confortável ou quando eu estou me esforçando para os limites. Existem tantas versões diferentes de ser feliz. E eu realmente aprecio ambas.

NG: Se você não fosse atriz, o que você seria?
KS: Eu provavelmente iria voltar para a escola, ler muito e descobrir o que eu deveria fazer.

Tradução: Vanessa Lopes