Entrevista de Kristen sobre 'Na estrada' com o La Repubblica (Itália) - Tradução
Postado por Edilayne em 18 May 2012

'Na estrada' para Cannes, um encontro com Kristen Stewart. A estrela de Crepúsculo já é a nova protagonista de uma nova franquia: Branca de Neve e o Caçador, uma versão obscura do famoso conto de fadas, este julho. Entre interpretar Bella e Branca de Neve, a atriz de 22 anos, modelo de milhões de garotas ao redor do mundo, tomou um novo desafio pra ela mesma com um papel adulto: ela vai estar na competição no Festival de Cannes com 'On the Road[Na estrada]', um filme adaptação do romance que definiu a geração Beat, dirigido por Walter Salles.

"Isso, Marylou é um grande papel, sem fronteiras", diz Kristen. Com jaqueta de couro preta, camisa branca e calça jeans limpos, Kristen fala devagar, muitas vezes ela para pra se corrigir, como se qualquer conceito fosse importante e difícil para ela. Marylou é a mulher sexy e desinibida de Dean Moriarty, amigo e mentor de Sal Paradise, alter-ego de Kerouac.

Kristen, 'Na estrada' é um filme especial para você.

"Foi um dos primeiros livros adultos que li. O primeiro a conquistar completamente, quase uma obcessão pra mim. Ele abriu as portas e novos horizontes para mim, ensinou-me a ir e descobrir mais sobre mim mesmo. Além disso, eu adoro diários, crônicas, histórias da vida real. Especialmente quando é contada por um ponto de vista externo. OTR não é "apenas um romance", é um conjunto de realidade e ficção, uma mistura entre o que realmente aconteceu e ponto de vista de Jack. Eu gosto da veracidade das personagens, a quantidade de informação sobre eles que chegou a nós, intactas. "

Que tipo de desafio que foi para você, interpretar Marylou?

Eu tive que ir e explorar territórios emocionais onde eu nunca tinha ido antes. Eu tive que empurrar para a frente, encontrar alguma coisa dentro de mim que eu nem sabia que eu tinha. Ela é uma personagem sem limites, uma mulher capaz de tipos únicos de relacionamento. É um personagem que eu realmente admiro, mas ele não pertence a mim. Ao contrário de Marylou, eu sou incapaz de viver as coisas de tal maneira espontânea e extrema, feliz de viver o momento. Eu sou mais parecida com Sam, eu gosto de ver isso acontecer. Sendo parte deste filme, eu estava vivendo em meu livro favorito. Eu sempre serei grata a Walter por isso.

Você está excitado ou preocupada em ir para Cannes?

Ambos. Mas mais feliz, porque Cannes é o lugar mais importante para um filme e eu estou indo com uma equipe da qual tenho orgulho. A única coisa que eu mais gosto no meu trabalho é no sentido de ser uma equipe, a energia criativa que você compartilha quando você está no set. É um sentimento íntimo, até mesmo físico. Em seguida, milhões de pessoas vê-lo, e não é mais íntimo e pessoal, mas algo de que a energia permanece. Eu baseio minhas decisões em cima disso.

É o mesmo quando se trata de grandes franquias?

Eu tenho uma base de fãs enorme, é verdade. Mas eu baseio minhas escolhas apenas seguindo meu instinto. Eu afirmo a pureza do espectador, a falta de cálculos. Foi assim para Crepúsculo, e para SWATH também.

Você é um modelo para milhões de adolescentes: você sente a responsabilidade por isso?

As pessoas escolhem os seus modelos por si mesmos. Eu sou honesta comigo mesma e eu não tenho vergonha de nada que fiz. Você não deve planejar dar uma certa imagem de si mesmo para outras pessoas. Você deve viver sua vida, suas experiências, seu trabalho. As pessoas levam o que querem.

Quando você está no set, o que você costuma fazer?

"Eu leio muito. Eu realmente gosto de Henry Miller. Recentemente eu li "O desprezo" de Moravia, então assisto um pouco do filme. Eu me vi na paranóia, a obsessão do protagonista, mesmo que eles não sejam inteiramente meus. E, no meu tempo livre, escrevo. Eu não estou interessada em ficção: Eu estou sempre à procura de idéia, frases, ou simplesmente palavras. "

Fonte | Tradução: Marina Rozado
O conteúdo acima foi traduzido pela Equipe Stewart Brasil.
Favor não produzir sem os devidos créditos.
Content Management Powered by CuteNews