Kristen fala sobre a nova versão de “Na Estrada – On the Road” para a MTV

Em entrevista para o Josh Horowitz da MTV durante o Festival de Toronto, Kristen falou sobre estar no evento lançando seu mais recente filme, Na Estrada – On the Road, e sobre a diferença entre as duas versões já lançadas do longa. O vídeo dessa entrevista, que você pode assistir aqui, será publicado em breve com legendas em nosso site. Leia abaixo a matéria:

Kristen Stewart está emocionada por estar presente no Festival Internacional de Cinema de Toronto, mas não deixe ela te pegar por aí falando sobre a sigla do evento em uma conversa casual: quando o MTV News conversou com a atriz rapidamente após a exibição de seu novo filme, Na Estrada – On the Road, ela não poderia deixar de brincar com Josh Horowitz por perguntar se ela estava gostando de estar no “TIFF”.

“TIFF? ‘Como seu TIFF está indo’, é o que você disse,” ela brincou. “Mas está bom, está bom. A última vez que estive aqui foi para ‘Na Natureza Selvagem’, e eu não achava que ia voltar desde então, então está sendo divertido.”

Desnecessário dizer, mas muita coisa mudou desde sua última visita a Toronto em 2007; Kristen passou de coadjuvante a uma estrela, qual aparição no festival desse ano atraiu multidões de mídia e fãs para o tapete vermelho de “Na Estrada – On the Road”. Mas para Kristen, a parte mais emocionante de estar no TIFF é ver seu filme em seu estado finalizado; embora ela tenha tido um vislumbre do corte inicial de “Na Estrada – On the Road“, que teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Cannes em maio, o novo e final corte que estreou em Toronto era novo para ela. Como ela compara o novo corte com o que ela viu em maio?

“Eu adorei muito os dois,” ela fala. E como as duas versões diferem: “Um é mais longo, eu acho“, ela reflete. “Talvez eles possam ter essa coisa legal onde eles lançam o corte do diretor ou algo.” (Embora ela também admitiu que tal coisa era improvável, já que o filme que estreou em Toronto é o aprovado pelo diretor Walter Salles.)

Um progresso é claro, entretanto: mais do que o filme que o público viu em Cannes, a versão de “Na Estrada – On the Road” que será lançada nos cinemas do EUA no final desse ano será maravilhosamente fiel ao livro que o inspirou.

“É tão fiel ao livro; não que não fosse antes,” diz Kristen. “É só que agora é –“, ela estala os dedos, para enfatizar o quão severamente e aproximadamente o novo corte de “Na Estrada – On the Road” segue o material de origem. E para os intensos fãs do livro, ela garante, essa versão do filme será extremamente gratificante. “Todo mundo que é fanático, que é um verdadeiro fã de Kerouac, vai gostar do filme, com certeza” disse ela, antes de rir da abrangente declaração que ela fez. “Me deixe fazer essa grande declaração bem aqui!“

Tradução: Carol Souza