Entrevista completa e traduzida de Kristen e Garrett para a revista ‘Jalouse’

Como postamos aqui, Kristen Stewart e Garrett Hedlund estão na capa da edição de Maio da revista Jalouse. Na entrevista, ambos falam sobre a experiência de fazer parte de “Na Estrada – On the Road“, compartilham segredos do set de filmagens e muito mais. Confiram a entrevista completa e traduzida pela nossa equipe:

Eles podem ser jovens (21 e 26), esses dois tem vivido e não importa o quão bonito eles sejam, eles não são estúpidos. Honestamente, nós amamos criticar, mas aqui nós temos que nos curvar. Se seus trabalhos podem não estar a seu favor (Crepúsculo para Kristen e Tron para Garrett), eles atacam essa adaptação com tanta intensidade e inteligência que você pode ver nessa entrevista. A maneira como eles ouviram sobre seus personagens e como primorosamente eles os interpretaram é confirmado para nós pelos produtores e pelo escritor de biografia que estava trabalhando como consultor no filme.

Eles estão felizes por se verem novamente, Kristen e Garrett, são tão óbvios. Eles se divertiram ao posar juntos, apertados um contra o outro em um velho e quebrado Chevrolet azul, que foi usado como suporte para a sessão de fotos. Reclinados, sentados no volante, se espalhando no capô…

Eles riem e se provocam durante os intervalos, acendem cigarros. Depois das fotos: os dois são entrevistados. Kristen, em uma blusa branca e short curto, cortado de uma velha Levis’ 501, senta em um banco, parecendo natural após seus olhos escurecidos para a sessão de fotos.

“Eu li On the Road quando eu tinha 14 anos. Foi o primeiro livro que fez com que eu quisesse ler. Dois anos depois, eu recebi o roteiro e encontrei com o Walter. As vezes você conhece pessoas e percebe que você quer trabalhar pelas mesmas razões que eles. Qualquer que seja a conversa que nós estávamos tendo, nós compartilhamos uma animação em comum, ele e eu sentimos a mesma energia. Quando eu fui embora, eu percebi que eu tinha pego o papel e saí pulando por todos os lugares!“

Para ler a entrevista completa, clique aqui.