Foi divulgado mais um novo featurette do longa ‘Na Estrada – On the Road‘, dirigido pelo brasileiro Walter Salles, com novas cenas e entrevistas com os protagonistas Kristen Stewart e Garrett Hedlund. Assista no player abaixo – em breve com legendas.

Foi divulgada um novo vídeo retirado do DVD japonês de “Amanhecer – Parte 2” mostrando imagens e entrevistas de Kristen no tapete vermelho, photocall e press junket do filme no país, veja abaixo:

Em breve legendado!

Kristen e Nicolas Ghesquière se conheceram quando a atriz tinha apenas 14 anos, mas foi durante a campanha promocional do Florabotanica, da Balenciaga, que uma amizade surgiu entre os dois. Tendo Nicolas deixado a marca, Kristen contou ao nymag.com que “vai fugir” ao lado de seu amigo designer. Confira:

A revista alemã 032c dedicou sua capa e 38 páginas de sua edição para o designer da Balenciaga, Nicolas Ghesquière (…) É uma leitura longa, para dizer o mínimo, mas cheio de coisas interessantes sobre as idéias de Ghesquière e a história da Balenciaga.

Mas vamos direto para a parte suculenta: Kristen Stewart, uma amiga e “representante” de Ghesquière, contribuiu com várias citações bombasticas para a edição. Ela disse à De Looz: “Ele é um lembrete de como todo as outras pessoas são muito chatas. Não é fácil traçar uma linha que ninguem no mundo vai chegar em um segundo. Nicolas é o tipo de pessoa que ama nadar em águas agitadas…” — “Eu me senti a pessoa mais feliz usando essas roupas. Eu também me senti andrógina e rígida. Mais ou menos como você está vestindo uma porra de uma construção.”

Ela também relembra o momento depois de sua última coleção para Balenciaga, quando ele lhe disse que estava deixando a casa: “Eu estava tipo, ‘Cara, você está bem?’ E ele estava (com um sotaque francês), ‘Sim. Sim. Vou lhe dizer em breve, mas tem coisas acontecendo. “Antes de eu sair, ele estava tipo, ‘Tudo bem, eu vou te dizer.” Eu estou tão orgulhosa dele, porque o que ele estava prestes a fazer ia balançar o mundo das pessoas. Ele era como, ‘Acredite em mim. “Eu pensei que era a coisa mais legal.”

032c também deu para o The Cut uma citação adicional exclusiva de Stewart:

“O olhar em seu rosto depois daquele show, ele tinha esse olhar como se ele realmente fosse o garoto que estava sendo impedido de fazer alguma coisa. E ele totalmente não ia deixar por isso, e eu estava tipo, ‘eu vou totalmente fugir com você.’”

E foi isso que ela fez! Balenciaga não afirmou explicitamente se eles vão continuar trabalhando com ela depois da saida de Ghesquière, mas o seu futuro parece improvável. Alexander Wang, novo designer da marca, expressou sua lealdade famosa à Liberty Ross. Stewart ainda não aparece em nenhum dos novos projetos de Wang.

Tradução: Luma Bloris

Durante sua passagem pelo Festival de Cannes para a divulgação do filme Na Estrada – On the Road, Kristen conversou com o El País sobre suas escolhas ao interpretar mulheres fortes, seus fãs, a coragem ao atuar em cenas envolvendo sexo e drogas, e muitos outros assuntos. Leia:

Depois de finalizar a Saga Crepúsculo, Kristen Stewart retorna aos cinemas com um de seus primeiros personagens autenticamente adultos. A atriz está na pele de Marylou, principal personagem feminina de Na Estrada – On the Road, adaptação do famoso livro de Jack Kerouac, assinada pelo brasileiro Walter Salles, que busca romper a imagem virginal causada por Bella Swan.

Vestida com uma camiseta, short preto e jaqueta de couro da Balenciaga (marca que a escolheu várias vezes como representante), a atriz aceitou responder as nossas perguntas se desculpando por não retirar os óculos de sol, usado com a intenção de esconder um “terrível resfriado”.

Como você se sente ao interpretar um personagem inspirado em uma pessoa real? A responsabilidade deve ser dobrada, já que você tem que fazer jus ao livro e também ao espírito da verdadeira Geração Beat.
Essa é a palavra que resume melhor: responsabilidade. Eu me senti assim trabalhando nesse filme. Eu li o livro quando eu tinha 14 anos e posso dizer que foi a primeira vez que gostei de ler. Descobri que ler era algo que eu gostava graças a esse livro. E permitiu que eu descobrisse muitos outros autores que me marcaram. Ler On the Road foi o início da minha adolescência, esse momento tão pleno de emoções, de paixão e fortes convicções.

No filme há muitas cenas de sexo e drogas. Até que ponto te incomodou fazer essas cenas?
Não me incomodou em nada. Eu me senti muito segura. Eu senti que devia isso ao personagem. Sou muito diferente dela, mas eu sabia que deveria perder o controle para fazer um bom trabalho. Eu sou bastante introspectiva, enquanto Marylou é muito mais aberta. A nudez e as drogas foram a mesma coisa. Pra dizer a verdade, eu esteja desejando por isso…

Você diria que as experiências dos personagens eram mais transgressoras do que são agora?
Não sei. Pode ser que se drogar e fazer sexo com promiscuidade sejam considerados mais sórdidos agora do que nos anos 50. Diria que, para esses personagens, essa era uma forma de aproveitar ao máximo suas vidas.

Clique aqui para ler essa entrevista completa.

Em sua entrevista para a Fotogramas durante o Festival de Cannes, Kristen fala sobre fama, as escolhas que fez em sua carreira, a multidão de fãs que conquistou graças à Saga Crepúsculo e, claro, sobre sua personagem em Na Estrada – On the Road, uma jovem cheia de liberdade. Confira a matéria traduzida pela nossa equipe:

A Kristen Stewart que encontramos em Cannes na premiere de Na Estrada – On the Road é diferente. Mais atrevida, mais livre. E não renega sua fama. O motivo de seu sucesso: ela é como seus fãs, e é por isso que eles gostam dela. Ela nos conta que é uma garota como qualquer outra (…)

“Cada vez me importo menos em ficar em frente de um microfone”, confessa a atriz com esse jeito de falar acelerado e instável, que se tornou a personificação perfeita da jovem. “Há um tempo eu me preocupava muito em proteger minha privacidade e não sabia muito bem como limitar isso. Com o tempo, fui me adaptando, me soltando um pouco. Além disso, tudo muda quando você passa a promover algo no que acredita profundamente, como acontece com meu personagem em Na Estrada.”. Stewart tenta passar uma imagem serena: modera suas palavras e reações; no entanto, seu instinto juvenil explode em súbitos surtos de excitação, como quando exclama: “Eu acho tãããão ridículo quando um ator tenta se vender como sendo um alguém super interessante! Tem gente que acaba se tornando um produto da própria mídia. Antes, me dava uma vergonha terrível que todo mundo pudesse me ver dessa maneira, por isso eu me mostrava totalmente fechada.”.

APRENDER A PERDER O CONTROLE

Como acontece com a maioria dos jovens norte-americanos, o romance “On the Road” foi para Kristen Stewart um espelho para derrubar os anseios da adolescência. “Sempre me identifiquei com o personagem de Sal Paradise, que é acima de tudo um observador. Não sou o tipo de pessoa que busca abrir caminhos. Não tenho a natureza de um líder. No entanto, o romance me despertou o desejo de crescer além das minhas limitações; ser um pouco mais como Dean Moriarty ou Marylou.” Assim, o filme dirigido pelo brasileiro Walter Salles permitiu Stewart vivenciar seu antigo guia espiritual. Muitas pessoas têm a impressão de que Marylou foi utilizada quase como um objeto pelo resto dos personagens, mas na verdade ela recebeu tanto quando deu. Para a atriz, a chave está na forma de rir da personagem. “Quando Marylou ri, o que faz de uma maneira expansiva e generosa, ela quer dar e dar para logo receber mais e mais. Eu, no entanto, tendo a rir por dentro, para mim mesma. Essa pequena diferença determina duas abordagens muito diferentes da vida,” conclui Stewart.

Essas diferenças de caráter fizeram com que Stewart tivesse dúvidas na hora de abordar a personagem Marylou. “Eu me preocupava em não ser capaz de perder o controle e me deixar levar. Por sorte, consegui (ri para si mesma). Geralmente, desconfio dos atores que se gabam de que um personagem os mudou como pessoas, mas é verdade que, em algumas vezes, um personagem pode te mostrar uma parte de si mesmo que estava oculta. Interpretar Marylou me demonstrou que posso ser como ela.” Neste passeio pelo lado selvagem da vida, Stewart teve que montar um trio de ficção com os atores Sam Riley e Garrett Hedlund. “Na verdade, a cena do trio foi mais simples que as outras cenas de sexo, que foram mais íntimas e intensas. Foi uma das primeiras cenas que filmamos e eu estava obcecada em falar como a verdadeira Marylou: eu queria imitar a forma de falar que tinham nos anos 40. Estava tão preocupada em como soava minha voz, que quase me esqueci que estava semi-nua!”

Para ler essa entrevista completa, clique aqui.

Durante a divulgação do filme Na Estrada – On the Road no Estados Unidos, Kristen conversou com The Sacramento Bee sobre sua personagem Marylou – uma jovem cheia de liberdade que embarca em aventuras pelas estradas ao lado de dois homens -, seus projetos e muito mais. Confira:

(…) Stewart teve ligação com o projeto aos 17 anos, depois de conhecer o diretor Walter Salles (“Diários de Motocicleta”) para discutir sobre interpretar Marylou. Ela havia lido o romance aos 15 anos. Sua história de jovens e curiosas pessoas encontrando espíritos afins a tocou, disse Stewart.

“O que eu amei sobre o livro é que (ele relata) uma idade quando você meio que olha para cima e escolhe o que te rodeia,” disse ela. “Você precisa encontrar aquelas pessoas que te chocam, e também te fazem perceber aquelas coisas sobre você que também te chocam e te surpreendem.”

Enquanto ela discute esse projeto apaixonado, Stewart nunca surge mal-humorada, carrancuda ou desanimada como ela fica em entrevistas de tv. É difícil conciliar esta jovem mulher agradável com quem desenha níveis de desprezo “Lohanescos” na blogosfera, mesmo que sua reputação não seja uma daquelas com excesso de festas ou lágrimas nos tribunais.

Mas ela estrelou em cinco filmes de “Crepúsculo“, que arrecadaram mais de 3 bilhões de dólares nas bilheterias pelo mundo, e inspiraram uma base de fãs que é melhor do que qualquer outra em relação à obsessão com seus astros. Ela também cometeu grandes erros públicos e pequenos (aquelas aparições dolorosas e estranhas em talk shows).

Um exame minucioso e as críticas de tornaram inevitáveis, e raramente há uma estrela de cinema sendo menos adequada para isso. Stewart parece realmente desconfortável sob os holofotes. Quando a atenção focada nela começa a invadir sua vida pessoal, ela não consegue fingir ficar de bem com isso, disse ela.

“Eu nunca irei me prostrar às intromissões da mídia,” ela declarou. Mas ela está sorrindo enquanto diz isso. E ela aceita fazer promoções “quando fazem sentido– quando há contexto,” disse ela.”Eu não tenho problema de me sentar aqui e conversar sobre ‘Na Estrada’, ou Walter (Salles), ou ‘Crepúsculo’.”

Mas no caso, ela já foi sarcástica com ela mesma pela entrevista de hoje com um par de óculos casca de tartaruga e Allen-Ginsbergiano. Eles não foram prescritos, Stewart reconhece, sorrindo e um pouco envergonhada. (…)

Clique aqui para ler essa entrevista completa.

A atriz Teresa Palmer, em entrevista para o Next Movie, citou Kristen Stewart e comentou que por elas serem muito parecidas, muitas vezes as pessoas as confundem. Confiram abaixo o trecho da entrevista:

Você já foi confundida com outra celebridade em público?
Kristen Stewart, o tempo todo.

Então o que acontece? Alguma vez você já pensou em apenas fingir ser ela e dizer algo como “Sim, eu sou a Kristen, e ai?”
Eu tenho sido confundida com ela na rua, e eu já segui em frente e assinei seu nome. Fiquei meio que “Quer saber,que seja, eu só vou assinar o nome dela”, porque a pessoa era tão loucamente animada e então eu decidi apenas ir em frente com isso.

Quantas vezes isso acontece? Bastante?
Não, eu só fiz isso uma vez. Normalmente eu digo algo como “Oh, desculpe desapontá-lo! Você realmente não sabe quem eu sou, mas tanto faz, eu posso fingir ser ela numa boa!”

Tradução: Karen Jekemem

Jules Mann-Stewart diretora, artista, produtora norte-americana e mãe de Kristen, em uma recente entrevista, divulgando seu novo filme K-11, falou para a Life & Style sobre sua filha na cozinha. Confira a pequena nota e a matéria traduzida pela nossa equipe abaixo:

    
x Scans > 2013 > Variados 2013 > Pequenas Notas

Kristen, é uma habitual Betty Crocker!!

“Kristen é uma incrível cozinheira”, sua mãe, Jules Stewart, de 58 anos, emocionou a Life & Style, enquanto promovia sua estréia como diretora, em K-11. “Suas tortas são provavelmente as melhores do mundo.”

A estrela ainda tem algumas especialidades para o jantar na manga. “Agora ela está se especializando em outras coisas, como alimentos cômodos”, acrescenta Jules. “Ela está avançando para macarrão com queijo e costelas e comidas fáceis – coisas que gostamos de comer.”
“Ela faz uma lasanha incrível”, a mãe de Kristen, Jules, revelou a Life & Style.

Tradução: Karen Jekemem

Kate del Castillo, que faz parte do elenco de K-11, dirigido por Jules Stewart, mencionou Kristen recentemente quando perguntada se chegou a fazer alguma cena com a atriz no filme. Confira abaixo o que ela disse:

Você chegou a trabalhar com Kristen Stewart? Ouvi dizer que ela estava no filme e você compartilhou alguma cena com ela?

Não, ela não estava no filme. Acho que ela fez algumas vozes somente mas eu definitivamente conheci ela e ela é incrível, ela é uma querida, ela foi muito legal comigo, mas eu interpretei muitas coisas com o irmão dela Cam. Jules e toda a sua família são incríveis; Eu gostaria que [Kristen] tivesse interpretado algum papel no filme porque ela é uma ótima e grande jovem atriz.

Fonte | Tradução: Vanessa Lopes