Como todos sabem, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (Oscar) é o prêmio mais importante e conceituado na indústria cinematográfica, e na edição de 2013, dois filmes de Kristen estão sendo cotados, sendo eles “Branca de Neve e o Caçador” e “Na Estrada“. Branca de Neve está entre os 7 filmes selecionados para competir e ficar entre os nomeados, confira abaixo.

Sete filmes irão competir para três nomeções em Cabelo e Maquiagem na 85° edição da Academia. No sábado, 5 de janeiro, os membros maquiadores e cabeleireiros da Academia irão assistir dez minutos de filmagem dos sete filmes selecionados e irão votar para três finalistas do Oscar que irão ser anunciados no dia 10 de janeiro.

Os filmes abaixo são os selecionados:

     “Hitchcock”
     “O Hobbit: Uma Jornada Inesperada”
     “Les Misérables”
     “Lincoln”
     “Looper: Assassinos do Futuro”
     “MIB³ – Homens de Preto 3”
     “Branca de Neve e o Caçador”

Omissões incluem “As Aventuras de Pi” e “A Viagem”. Os favoritos são “O Hobbit: Uma Jornada Inesperada”, “Les Misérables” e “Lincoln”.

Fonte. | Tradução: Patrícia Palomares

Kristen Stewart cedeu recentemente uma entrevista para a revista americana “New York Magazine”. A atriz falou, durante a mesma, sobre o filme Na Estrada – On The Road, sua personagem “Maylou” no filme, se vai ou não fazer filmes independentes e muito mais. Confira a entrevista traduzida pela nossa equipe e os scans da revista em nossa galeria:

    
x Revistas Internacionais 2012 > Dezembro – New York Magazine

Marylou é obviamente muito diferente do que Bella de Crepúsculo. Mas ela também é diferente de você?
Você não seria atraída por um projeto se você tivesse que falsificá-lo. Eu dou um passo fora de mim quando eu estou atuando algumas partes, e mesmo assim é realmente diferente da versão aparente de quem eu sou. Eu sou sempre alguma coisa bem profunda lá.

Você está menos reservada depois de fazer um filme como esse, onde você tem que realmente despir-se em todos os sentidos?
É engraçado: colocando barreiras você acha que você está se protegendo, mas você consegue viver pouco. Se você está escondido atrás de uma parede, então você não consegue ver sobre ela. Você está se privando de muita coisa se você está tentando ser muito consciente do que você está colocando lá fora. Se você sente alguém quebrando essa barreira, deixe-os. Essas são as pessoas que você precisa encontrar em vida, ao invés de pessoas com quem você é apenas confortável.

Confira a entrevista completa clicando aqui.

Mackenzie Foy, a “Renesmee” de Amanhecer – Parte 2, também co-star de Kristen Stewart no filme, cedeu uma entrevista no mês passado para o programa de TV americano “First News” mencionando seus colegas de elenco e disse sobre eles que estava animada para conhece-los e sobre as saídas durante a filmagem. Vocês podem conferir a entrevista traduzida pela nossa equipe logo abaixo:

Você estava animada para conhecer Kristen Stewart, Robert Pattinson e Taylor Lautner que interpretam Bella, Edward e Jacob?
Eu estava animada porque eu sabia que eles são realmente bons atores.

Vocês todos conseguiam sair bastante?
Rob, Kristen e Taylor eram super ocupados, ocupados  e ocupados, então eu consegui sair com eles só um pouquinho. Eu consegui passar uma noite com o Taylor e eu fiz trilha com a Kristen, mas eu não consegui ver muito o Rob porque ele estava bastante ocupado e estava filmando um outro filme também.

Tradução: Diana Ketlen

Em entrevista ao USA Today durante a divulgação do filme Na Estrada – On the Road em New York, Kristen falou sobre o fato das pessoas a acharem fria e hostil por ser tímida e não muito acessível, a fama e também sobre o fim da Saga Crepúsculo. Confira:

Em Na Estrada – On the Road, nós vemos um lado mais maduro de Kristen Stewart — e certamente mais dela em um geral. Ela mostra pele. Ela faz sexo. Ela usa drogas.

No hotel Tribeca Grand, Stewart, 22 anos, estava feliz em falar sobre sua carreira, o fim dos filmes da Saga Crepúsculo, seu amor por cozinhar e seu desconforto em estar no centro das atenções.

Stewart, que nunca derramou coragem em público, não está prestes a começar agora. “As pessoas acham que sabiam muito sobre mim antes. Elas sabem menos ainda agora. As pessoas vão projetar qualquer coisa. É uma grande forma de entretenimento. Assim que você coloca sua própria vida do lado de fora e olha para ela desse jeito e acha que você pode moldar alguma coisa — você precisa viver sua vida. Eu estou apenas vivendo a minha vida, na verdade,” diz ela.

Sobre o fim da franquia Crepúsculo: “Eu nunca me senti presa a isso. Não mesmo. Eu tive tantas oportunidades no meio disso para fazer milhões de coisas. Se isso tivesse me impedido de fazer outras coisas, eu ainda assim não iria me ressentir. Você começa um projeto para termina-lo. Eu estava ansiosa para terminar a história. (On the Road) não foi algo para eu sair disso e fazer alguma coisa diferente para me libertar.”

Para ler essa entrevista completa, clique aqui.

Em recente entrevista ao L.A Weekly, as estrelas Kristen Stewart e Garrett Hedlund falam sobre Na Estrada – On the Road – a adaptação cinematográfica do clássico de Jack Kerouac, a importancia da história e do projeto em suas vidas, o desejo em ser um espírito livre no mundo atual e muito mais. Confira a entrevista completa traduzida pela nossa equipe:

Com olhos prateados e cabelos escuros, Kristen Stewart está sentada em frente a mim e ainda não estamos conversando porque Hedlund ainda não apareceu, e qual bate-papo você pode ter com a atriz de 22 anos de idade, atormentada por tablóides, estrela de Crepúsculo. Pessoalmente, ela é bonita mas séria, seu rosto como se estivesse fazendo um trabalho árduo.

Quando seu co-star finalmente chega, Stewart oferece um abraço fraternal com uma sensação de alívio que sugere que ela é muito consciente de quão estranho é ser entrevistada por pessoas que conhecem todas as desconfortáveis (e possivelmente falsas) facetas de sua existência.

Hedlund é o seu oposto. Se Stewart é tímida, pálida e magra, Hedlund tem ombros largos, é bronzeado e loiro.

Como uma estrela de cinema, ele está no molde Armie Hammer como Winklevii. Ela nasceu em Los Angeles – usando roupas selvagens atraentes para crianças que definiram old-school antes do Instragram aparecer em celulares.

A questão diante deles é: O que Na Estrada – On The Road quer dizer quando você pode entrar no Google Earth e Yelp e encontrar seu caminho do coração?

“Eu acho que [a Internet] dá às pessoas o desejo de viajar para locais mais e mais remotos… para encontrar terras que estão intocadas pela mão humana“, diz Hedlund, com gírias indicativas do tempo que ele passou pesquisando o muso Beat Neal Cassady, modelo de Kerouac para Moriarty.

Para ler essa entrevista completa, clique aqui.

Durante a press junket de Na Estrada – On the Road em New York, Kristen sentou com Josh Horowitz, do MTV Rough Cut, e falou sobre fazer parte do longa, seus projetos futuros e muito mais. Confiram abaixo os vídeos que, em breve, serão postados com legendas!

Dando continuidade na divulgação do filme Na Estrada – On the Road em New York, Kristen participou ontem a noite do programa The Daily Show. Na entrevista abaixo, a atriz fala sobre a emoção em fazer parte desse projeto e muito mais. Em breve com legendas!

Kristen Stewart concedeu uma entrevista recentemente para a revista “Tv Guide” durante sua passagem pelo Japão, para divulgar Amanhecer – Parte 2. A atriz fala sobre como foi trabalhar na saga vampiresca, sobre como conheceu Robert e de como é ser atriz. Confira a entrevista traduzida pela nossa equipe e os scans da revista em nossa galeria:

    
x Scans > 2012 > Variados 2012 > Pequenas Notas

“Eu nunca teria tentado trabalhar no mesmo filme por tanto tempo diferente da saga Crepúsculo. Talvez seja por isso que os personagens estão no meu coração. Penso sobre eles, é como olhar para trás em seus bons e velhos tempos de ensino médio. Rob não mudou em nada desde a primeira vez que eu o conheci. Ele sempre explora seus limites,  e ele me faz sentir amada e querida. Ele é uma grande parte da minha vida.”

“Ser ator/atriz é uma profissão meia que estranha. Você sempre se questiona se você é apto para desempenhar o papel ou não. É como sempre tentar resolver um problema que não tem resposta. Agora que eu me “formei” da saga, eu gostaria de relaxar e ter um tempo só para mim, como escrever um romance ou viajar para algum lugar privado.” – Kristen Stewart (Para a revista japonesa “TV Guide”)

Tradução: Wemilly Carvalho

Kristen Stewart conversou com o LA Times sobre Na Estrada.O filme é dirigido pelo brasileiro Walter Salles e é uma adaptação de On The Road, livro de Jack Kerouac,considerado por muitos a bíblia da polêmica geração beat. No longa Kristen é a adolescente Marylou, considerada pela mesma como uma pessoa a frente do seu próprio tempo. Confira:

Uma mudança geracional que os cineastas tiveram que enfrentar foram as mulheres de Kerouac – Marylou, que foi realmente baseada na noiva de Cassady, LuAnne Henderson, e Camile (Kirsten Dunst), baseada em sua esposa, Carolyn Cassady, tem sido muito criticadas como meros objetos sexuais em “Na Estrada”.

“Nós não queríamos que elas fossem vítimas”, disse Rivera. “A garota que apenas foi deixada para trás, ficou grávida e chora. Nós realmente queríamos fazer delas heróis tridimensionais em seus próprios mundos.”

Como resultado, Marylou passou muito tempo do filme aquecendo as camas dos homens, mas ela toma suas próprias decisões. “A razão pela qual o livro nunca tenha sido irrelevante é que as pessoas tem certos desejos fundamentais”, disse Stewart, que não pode vir para o passeio no Hudson mas falou pelo telefone. “Marylou teria sido muito a frente de seu tempo mesmo agora.”

Tradução: Vanessa Lopes