Em Maio desse ano, o blog scriptshadow.net publicou uma crítica ao roteiro de Focus, filme qual Kristen foi confirmada recentemente como um dos protagonistas. Abaixo, na tradução do artigo, você pode conferir informações mais detalhadas do longa, incluindo o nome da personagem de Kristen: Jess.

Nota: Roteiro sujeito a alterações (29 de Maio, 2012)
Gênero: Comédia Romantica
Introdução: Um cara vigarista se junta a uma mulher vigarista, mas quando ele se apaixona por ela, ele tem que decidir o que é mais importante: ela ou as fraudes.
Sobre: Equipe de direção de “Crazy Stupid Love”. Eles costumavam ser apenas roteiristas mas parecem estarem focados na carreira de direção. “Focus” é seu último projeto escritor/diretor.
Roteiristas: Glenn Ficarra e John Requa
Detalhes: 130 páginas – Primeiro rascunho (16-03-2012)

(…) Nicky Spurgeon, 33 anos, vem de uma longa linhagem de vigaristas. Seu pai foi um vigarista. Seu avô era um vigarista. Na verdade, seu avô e seu pai costumavam enganar uns aos outros! E isso fez de Nicky um pessoa que não merece a confiança dos outros. De qualquer forma, Nicky está se divertindo em um bar onde ele conhece uma linda garota que o leva para seu quarto. Um pouco antes dos dois começarem a fazer alguma coisa, o marido da mulher invade o quarto com uma arma, ameaçando matar Nicky. Mas por alguma razão, Nicky não se afeta. Ele dá de ombros e diz ao marido para atirar.

O casal fica chocado quando Nicky então revela que ele tem sido um vigarista. Zangada mas intrigada, a garota, Jess, o segue e pede que ele lhe ensine o que sabe. Mas desde que Nicky não deixa ninguém se aproximar – ele não confia em ninguém – ele diz para ela se afastar.

Jess é uma garota persistente, no entanto, e eventualmente o convence a leva-la com ele. Ele mostra rapidamente todos os seus truques, então ele a leva para a sua grande fraude, que será no Super Bowl. Após algumas reviravoltas, ele acerta o confuso golpe no Super Bowl com a ajuda de Jess. Mas enquanto Jess pensa que agora eles são uma equipe (e possivelmente mais do que isso), Nicky sempre pensa nela como um caminho para o fim. Agora que os golpes acabaram, ela também. Então assim, ele desaparece, e Jess fica devastada.

Mas três anos depois, ela e Nicky se cruzam novamente antes de uma grande corrida de carro. Nicky está tentando dar um grande golpe e Jess é uma das motoristas, tendo deixado o mundo dos golpes para trás. Nicky se vê atraído por Jess mais uma vez, mas dessa vez o mesmo não acontece com ela, o ignorando a cada vez. Eventualmente, ela cede, porém Nicky mais uma vez se questiona: Ele se entrega para essa mulher, ou é tudo sobre golpes?

Tradução: Carol Souza

Kristen Stewart não para! A novidade agora é a nossa diva atuando e produzindo um novo filme chamado Cali. Esse é o retorno dela a categoria cinematográfica indie, na qual atuou diversas vezes. A Variety publicou a notícia e nos deu mais detalhes, confira:

A estrela de “Branca de Neve e o Caçador”, Kristen Stewart está escalada para compor a linha de frente de “Cali”, um filme de ação corajoso ambientado em Los Angeles, que será produzido pela Voltage Productions e New School Media.

Michael Diliberti (“30 minutes or Less”) escreveu o roteiro, o qual segue Mya (Stewart) e Chris, um par de amantes de San Fernando Valley com um pendor para escolhas ruins e comportamento perigoso. Depois de vender um falso filme snuff (filmes onde as mortes acontecem de verdade) com Mya estrelando, eles dirigem para o pôr-do-sol com o dinheiro. Anos depois, Mya deve “voltar da morte” para salvar sua irmã mais nova que ela deixou na California, onde o casal argumenta com raivosos ex-parceiros, homicidas, estrelas pornôs, maconheiros, uma máquina de matar imparável com um chapéu de cowboy e sua própria relação controversa.

Craig J. Flores (“300”) e Zev Foreman (“Killer Joe”) irão produzir pela Voltage, enquanto Diliberti também irá produzir. O agente dele, Brian Levy da New School Media, será o produtor executivo com o cabeça da Voltage, Nicolas Chartier (“The Hurt Locker”) e Stewart, que irá pegar seu primeiro crédito de produção no projeto.
Diliberti desenvolveu o roteiro antes de ser adquirido pela Voltage, que adicionou Stewart. Produtores estão atualmente fora com os diretores e eles estão antecipando uma data de começo para o final do verão. “Kristen é uma atriz talentosa e dinâmica, com um empate comprovado nas bilheterias,” disse Flores. “Seu papel em ‘Cali’ será irritável e sexy. Irá, sem dúvidas, empurrar os limites das amplas capacidades de Kristen para a visão do público. Voltage está ansiosa por tê-la como parceira nesse filme fantástico.”

“Cali” marca o retorno para o indie de Stewart, que contrabalanceou a franquia de “Crepúsculo” com filmes como “Welcome to the Rileys”, “The Runaways” e a próxima adaptação de Walter Salles de “On the Road”. A atriz estrela em “Branca de Neve e o Caçador” da Universal e a parte final de “A Saga Crepúsculo,” o qual a Summit irá lançar em 16 de novembro.
Stewart é representada por Gersh e McKuin, Frank e Whitehead, enquanto WNE e New School Media representa Diliberti.

Tradução: Lívia Maria

O aniversário de Kristen Stewart está chegando e o Stewart Brasil tem novidades incríveis para deixar essa data muito mais do que especial. E o melhor de tudo: VOCÊ terá a chance de fazer parte disso!

Navegue pelo nosso hotsite kstewartbr.com/bday e conheça os concursos “T-Shirts” e “Receitas da KStew” – que vão te dar a oportunidade de ajudar a criar presentes incríveis para a Kristen -, além de promoções que valem diversos prêmios!

Para aproveitarmos mais ainda, montamos uma programação incrível para no dia 09 de Abril comemorarmos juntos o aniversário da Kristen. No meio de diversas atividades, vamos curtir um dia inteirinho dedicado à nossa amada.

Vai ficar fora dessa? Venha comemorar com a gente em grande estilo!

Já estão disponíveis em nosso hotsite as cenas 46 a 55 do roteiro original do filme On the Road, que vem sendo traduzido pela nossa equipe. Para conferir, basta clicar aqui ou na imagem acima.

Caso você tenha perdido, clique aqui e leia todas as primeiras cenas do roteiro original do filme, traduzido e adaptado, que já disponibilizamos. Lembrando que o roteiro é o mesmo que spoilers, portanto, se você não gosta de saber detalhes sobre o que vai acontecer no filme, recomendamos que não o leia.

» Além do roteiro traduzido, nosso hotsite conta com um material totalmente dedicado ao filme e livro ‘On The Road’ (Pé na Estrada). Aproveite e conheça também o Projeto Cultural: On the Road – Pé na Estrada desenvolvido pelo Stewart Brasil em parceria com a L&PM Editores! Clique aqui e saiba como participar.

Já estão disponíveis em nosso hotsite as cenas 36 a 45 do roteiro original do filme On the Road, que vem sendo traduzido pela nossa equipe. Para conferir, basta clicar aqui ou na imagem acima.

Caso você tenha perdido, clique aqui e leia todas as primeiras cenas do roteiro original do filme, traduzido e adaptado, que já disponibilizamos. Lembrando que o roteiro é o mesmo que spoilers, portanto, se você não gosta de saber detalhes sobre o que vai acontecer no filme, recomendamos que não o leia.

» Além do roteiro traduzido, nosso hotsite conta com um material totalmente dedicado ao filme e livro ‘On The Road’ (Pé na Estrada). Aproveite e conheça também o Projeto Cultural: On the Road – Pé na Estrada desenvolvido pelo Stewart Brasil em parceria com a L&PM Editores! Clique aqui e saiba como participar.

Já estão disponíveis em nosso hotsite as cenas 26 a 35 do roteiro original do filme On the Road, que vem sendo traduzido pela nossa equipe. Para conferir, basta clicar aqui ou na imagem acima.

Caso você tenha perdido, clique aqui e leia todas as primeiras cenas do roteiro original do filme, traduzido e adaptado, que já disponibilizamos. Lembrando que o roteiro é o mesmo que spoilers, portanto, se você não gosta de saber detalhes sobre o que vai acontecer no filme, recomendamos que não o leia.

Devido a alguns imprevistos postamos hoje, excepcionalmente, as novas cenas que deveriam ter sido postadas na última sexta-feira. Fiquem ligados, pois a partir de agora iremos liberar dez cenas traduzidas do roteiro de On the Road a cada semana!

» Além do roteiro traduzido, nosso hotsite conta com um material totalmente dedicado ao filme e livro ‘On The Road’ (Pé na Estrada). Aproveite e conheça também o Projeto Cultural: On the Road – Pé na Estrada desenvolvido pelo Stewart Brasil em parceria com a L&PM Editores! Clique aqui e saiba como participar.

Já estão disponíveis em nosso hotsite as cenas 21 à 25 do roteiro original do filme On the Road, que vem sendo traduzido pela nossa equipe. Para conferir, basta clicar aqui ou na imagem acima.

Caso você tenha perdido, clique aqui e leia todas as primeiras cenas do roteiro original do filme, traduzido e adaptado, que já disponibilizamos. Lembrando que o roteiro é o mesmo que spoilers, portanto, se você não gosta de saber detalhes sobre o que vai acontecer no filme, recomendamos que não o leia!

Fiquem ligados na próxima sexta-feira, pois iremos liberar mais cinco cenas do roteiro de On the Road traduzidas!

» Além do roteiro traduzido, nosso hotsite conta com um material totalmente dedicado ao filme e livro ‘On The Road’ (Pé na Estrada). Aproveite e conheça também o Projeto Cultural: On the Road – Pé na Estrada desenvolvido pelo Stewart Brasil em parceria com a L&PM Editores! Clique aqui e saiba como participar.

Já estão disponíveis em nosso hotsite as cenas 16 à 20 do roteiro original do filme On the Road, que vem sendo traduzido pela nossa equipe. Para conferir, basta clicar aqui ou na imagem acima.

Caso você tenha perdido, clique aqui e leia todas as primeiras cenas do roteiro original do filme, traduzido e adaptado, que já disponibilizamos. Lembrando que o roteiro é o mesmo que spoilers, portanto, se você não gosta de saber detalhes sobre o que vai acontecer no filme, recomendamos que não o leia!

Fiquem ligados na próxima sexta-feira, pois iremos liberar mais cinco cenas do roteiro de On the Road traduzidas!

» Além do roteiro traduzido, nosso hotsite conta com um material totalmente dedicado ao filme e livro ‘On The Road’ (Pé na Estrada). Aproveite e conheça também o Projeto Cultural: On the Road – Pé na Estrada desenvolvido pelo Stewart Brasil em parceria com a L&PM Editores! Clique aqui e saiba como participar.

Já estão disponíveis em nosso hotsite as cenas 05 à 11 do roteiro original do filme On the Road, que vem sendo traduzido pela nossa equipe. Para conferir o que acontece com Marylou – personagem de Kristen – nessas cenas, basta clicar aqui ou na imagem acima.

Caso você tenha perdido, clique aqui e leia todas as primeiras cenas do roteiro original do filme, traduzido e adaptado, que já disponibilizamos. Lembrando que o roteiro é o mesmo que spoilers, portanto, se você não gosta de saber detalhes sobre o que vai acontecer no filme, recomendamos que não o leia!

Fiquem ligados na próxima sexta-feira, pois iremos liberar mais cinco cenas do roteiro de On the Road traduzidas!

» Além do roteiro traduzido, nosso hotsite conta com um material totalmente dedicado ao filme e livro ‘On The Road’ (Pé na Estrada). Aproveite e conheça também o Projeto Cultural: On the Road – Pé na Estrada desenvolvido pelo Stewart Brasil em parceria com a L&PM Editores! Clique aqui e saiba como participar.