Em recente entrevista ao NBC, Kristen Stewart comentou que – enquanto filmava Zathura – deu uma tartaruga de presente para seu então co-star Josh Hutcherson (Para conferir essa entrevista legendada, clique aqui). O site Examiner publicou um pequeno artigo comentando sobre o assunto, como vocês podem ler abaixo:
Essa é engraçada. Antes de Kristen Stewart se tornar “Bella” para a Saga Crepúsculo e bem antes de Josh Hutcherson ser escolhido como “Peeta” para Jogos Vorazes, os dois trabalharam juntos no set de Zathura, um filme divertido de crianças de 2005 no estilo de Jumanji.
Depois, ambos foram crianças com ótimos trabalhos, mas nenhum tão famoso como são agora. Considerando que as circunstâncias mudaram, é sempre bom ouvir aquilo de “lembra quando…”
Hoje em dia, com várias coisas vindo de Kristen Stewart, ela foi pergntada – junto com Taylor Lautner e Robert Pattinson – sobre interessantes presentes de Natal que ela deu ou recebeu, e ela falou sobre ter dado uma tartaruga a Josh Hutcherson quando eles trabalharam juntos em Zathura.
“Eu adoro dar animais quando é apropriado. Eu dei a Josh Hutcherson uma tartaruga quando eu trabalhei com ele… e eu me pergunto se ele ainda a tem, eu dei a ele essa tartaruga… e tartarugas vivem bastante… espero que ele ainda a tenha,” ela explicou na entrevista.
O engraçado é que, uns dois anos atrás, perguntaram a Josh Hutcherson sobre Kristen Stewart e a tartaruga apareceu nessa entrevista também. Seu nome era “Bob” e era uma tartaruga chilena. O uso do “era” na sua frase me faz acreditar que ele não a tem mais. Pena. Bob seria material das traduções lendárias da YA film.
Tradução: Carol Ramires