Kristen conversou com Alicia Malone, do Movie Minute, durante a última edição do Festival de Cannes e falou sobre seus sentimentos ao ler On the Road, o clássico de Jack Kerouac, agora que ela participou da adaptação cinematográfica, dirigida pelo brasileiro Walter Salles. Confira abaixo a entrevista legendada pela nossa equipe:

Kristen assumiu, em entrevista ao MTV Rough Cut, que não é boa em “perder a cabeça” nas telonas. A atriz, que conversou com Josh Horowitz durante o Festival de Toronto 2012, falou sobre os desafios ao interpretar Marylou em Na Estrada – On the Road. Confira a entrevista legendada pela nossa equipe:

Foi divulgado um novo trailer italiano de On the Road, contendo novas cenas dos personagens estrelados por Kristen Stewart, Garrett Hedlund e Sam Riley. Confira:

Durante o Festival de Toronto, os protagonistas do filme Na Estrada – On the Road – Kristen Stewart e Garrett Hedlund – falaram com a Marie Claire sobre a pressão e o privilégio em fazerem parte desse projeto tão importante e que demorou anos para ser concretizado. A entrevista vocês conferem abaixo, legendada pela nossa equipe:

Em entrevista para a revista Wiener Zeitung, da Áustria, Kristen Stewart comenta sobre Na Estrada – On the Road, o trabalho com Walter Salles, sobre sua relação com a imprensa e também sobre a Saga Crepúsculo. Confira:

No nove filme de estrada de Walter Salles, Na Estrada, a adaptação do romance de Kerouac, ela é parte de um grupo de jovens que partem em uma viagem através do sexo, drogas e jazz.

Wiener Zeitung: 2008, antes da estreia do primeiro Crepúsculo, quase ninguém a conhecia. Hoje você é peça de um jogo para todos os tabloides por aí. Como você lida com isso?
Kristen Stewart: Eu não gosto, mas eu aprendi com isso. Quando sai pela primeira vez em turnê promocional de Crepúsculo – com 17 anos – eu não sabia ainda onde traçar a linha quando se falava da minha relação com a imprensa e o que era relevante para as entrevistas e o que eu deveria guardar para mim. Hoje eu sei exatamente o que se pode e não se pode dizer.

Para ler essa entrevista completa, clique aqui.

Kristen Stewart concedeu uma entrevista para a revista italiana “Tv Sorrisi e Canzoni”, contando da sua personagem em On the Road. Ela fala sobre a história, as qualidades de Marylou, sua vida pessoal e um pouco de Crepúsculo. Confira o scan e tradução da reportagem logo abaixo:

x Scans > 2012 > Variados 2012 > Pequenas Notas

Vai ser difícil para os fãs da romântica Bella reconhecerem seu amado personagem.
Por quê? Marylou também é uma garota romântica.

Sim, mas ela vive de acordo com o mito “Sexo, Drogas e Rock ‘n’ Roll’.
Eu não tinha vergonha de nada que eu havia filmado. Marylou é a personagem mais viva do livro, e faz tudo com entusiasmo. É a história de três homens que procuram liberdade, que eles não poderiam ter na América de 1947.

Ela ainda é muito transgressora.
Eu não acho que eles queriam se voltar contra alguma coisa. O movimento Beat e o ano de 1968 vieram mais tarde. Naquela época, eles só queriam viver.

Você se sente como uma rebelde?
Eu não sei, eu tenho mais facetas. Por um lado eu tenho valores muito tradicionais. Estou à procura de amor e quero um bebê um dia. Por outro lado, eu tenho um segredo e lado rebelde, que eu. Talvez tirei de uma mãe australiana que entregou a mim o amor pela aventura e liberdade. Às vezes me sinto um pouco fora do comum. Isso é também o que eu gosto sobre o romance Kerouc, ele lhe diz para não imitar os outros, porque é bom ser um pouco diferente.

Para continuar lendo, clique aqui.

Foram divulgadas novas cenas do filme Na Estrada – On the Road, dubladas em alemão, onde podemos conferir um pouco mais de Kristen como a adolescente Marylou. O longa continua sendo exibido em alguns cinemas brasileiros, e o lançamento em DVD está previsto para novembro. Assista aos vídeos abaixo:

Sam Riley, o Sal Paradise de Na Estrada – On The Road, comentou recentemente em entrevista como foi a escolha de Kristen Stewart para o papel da adolescente Marylou no filme. Além disso, Sam comentou sobre como foi fazer parte do elenco e da pressão sofrida por atores como Kristen Stewart e Garrett Hedlund. Confira:

“Kristen foi contratada antes de Crepúsculo, eu acho, mas demorou um longo tempo para esse filme ser concretizado. Antes desse, ela trabalhou com Jodie Foster, Sean Penn a escalou, um monte de gente de conhecimento nessa área a contratou pela atriz que ela é.

Com Garrett [Hedlund] também, o sistema do estúdio tende a dar recursos a determinados tipos de filmes, que então classificam atores como atraentes. Mas isso não é verdade. Eles [Stewart e Hedlund] não precisam provar nada para seus colegas, mas eles têm algo a provar aos elementos da mídia ou da indústria que os classificam. Eu acho que Kristen está ótima no filme.”

Fonte | Tradução: Carol Souza

Sam Riley e Garrett Hedlund mencionaram Kristen Stewart em entrevista para a Who Magazine, da Austrália. Sam, Garret e Kristen são os protagonistas de Na Estrada – On The Road , dirigido pela brasileiro Walter Salles; o filme é uma adaptação da obra de mesmo nome do escritor Jack Kerouac. Confira parte da entrevista, traduzida pela nossa equipe:

Vocês tem uma cena muito íntima com Kristen Stewart. Esse tipo de cena é estranha para filmar?

Riley: É sempre estranho para mim, de qualquer forma. Todo mundo sempre diz, “Yeah, sou livre, eu gosto de mostrar minha alma e expor meu blá blá blá“, mas no momento isso não acontece com a maioria das pessoas. Isso é apenas conversa de ator. Kristen era bem jovem na época, eu era 10 anos mais velho que ela. Então você apenas tenta achar o lado engraçado disso e tenta fazer certo na primeira vez!

Hedlund: Eu não conheço outra maneira além do profissionalismo. Cada uma dessas cenas, como fã de Kerouac e do livro, são tão sagradas para mim, que eu apenas queria fazê-las.

Tradução: Carol Souza